Ir al contenido principal

Fallas sin tortura. FIRMA POR FAVOR

Firma por unas Fallas sin tortura / Sign for Las Fallas festival without torture

Mario Estruch
Valencia, España
20 de sept. de 2016 — (English text below / texte français ci-dessous)

El próximo mes de noviembre la UNESCO decidirá si la fiesta de las Fallas es declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. A día de hoy la tauromaquia es uno de los ejes centrales de las Fallas de Valencia, y de ello se aprovecha el cada vez más debilitado mundo taurino. Además de la coincidencia en el tiempo de las Fallas y de la Feria Taurina a sabiendas de que es uno de los momentos del año en que más visitantes recibe nuestra ciudad, la Feria Taurina ha secuestrado incluso el nombre de nuestra fiesta, pasando a llamar “Fallas” a la cruel tortura de un centenar de animales, cuando las fallas son el nombre de los monumentos de madera y cartón.

La tortura taurina está a años luz de los valores que defiende la UNESCO, por eso solicitamos a la UNESCO y a sus miembros que exijan el cambio de fecha de la semana taurina de marzo como requisito indispensable para que la fiesta de las Fallas pueda aspirar a ser Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, tal y como se merece esta magnífica fiesta.

Fallas como Patrimonio Cultural Inmaterial, sí. Pero sin tortura.

www.change.org/p/unesco-unesco-fallas-como-patrimonio-cultural-inmaterial-s%C3%AD-pero-sin-tortura
__________

Next November the UNESCO will decide whether the celebration known as Las Fallas, in the city of Valencia (Spain), is declared Intangible Cultural Heritage of Humanity. Recognizing Las Fallas festival as Intangible Cultural Heritage of Humanity is also recognizing the barbaric practice of torturing bulls in public, giving strength to an increasingly socially rejected practice which refers to dark ages of our past. During the week Las Fallas is celebrated, Valencia receives thousands of tourists, a perfect time for bullfighting supporters to take advantage of the situation and promote the cruel torture of animals.

Bullfighting is an inhumane spectacle far from the values defended by UNESCO. That is why we ask UNESCO and its members to demand a change of the dates bullfighting events take place, and get them out of the same week of Fallas celebration. This must be a requirement for the Fallas festival to aspire as Intangible Cultural Heritage of Humanity, as this magnificent celebration deserves.

We say yes to Las Fallas as Intangible Cultural Heritage, but without torture.

www.change.org/p/unesco-unesco-fallas-como-patrimonio-cultural-inmaterial-s%C3%AD-pero-sin-tortura
_______________

L'UNESCO décidera en Novembre si le festival Fallas est déclaré Patrimoine Immatériel de l'Humanité. Actuellement, la tauromachie est un des principaux axes des Fallas de Valence, par conséquent la culture taurine, chaque jour plus affaiblie, en tire profit. En outre, les Fallas et la Féria de taureaux coïncident dans le temps car c'est la période où la ville reçoit le plus de visiteurs. D'ailleurs, la Féria de taureaux a copié le nom de notre festivité puisque, comme vous pouvez le voir sur les affiches ci-jointes, cette torture cruelle d'une centaine d'animaux s'appelle également «Fallas» alors qu'à l'origine, ceci est le nom donné aux monuments construits en bois et carton.

La torture des taureaux est loin des valeurs défendues par l'UNESCO. Par conséquent, nous demandons aux membres de l'UNESCO qu'ils exigent le changement de date de la semaine taurine du mois de mars comme condition indispensable pour que la fête des Fallas puisse aspirer à devenir Patrimoine immatériel de l'Humanité, comme elle le mérite.

Les Fallas comme Patrimoine immatériel oui, mais sans la torture d'animaux.

www.change.org/p/unesco-unesco-fallas-como-patrimonio-cultural-inmaterial-s%C3%AD-pero-sin-tortura

Entradas populares de este blog

San Martín Caballero, patrón de los caballos

San Martín de Tours, también conocido entre los hispanos como San Martín Caballero por su vinculación con los caballos, se reconoce patrón de ellos. Nace en Italia de padres paganos, pero él muy pronto se convirtió al Cristianismo, ya en su adolescencia. Fue perseguido por ello aunque se mantuvo fiel a sus convicciones. Vivió entre los años 316 y 397, en la antigua Alta Pannonia, lo que hoy es Hungría y la antigua Galia (Francia). Tuvo muchas visiones proféticas y protagonizó muchos milagros de sanación, curando a un leproso con un beso y resucitando a tres personas de entre los muertos después de que Martin rezara por ellas. Cuando era un soldado en el ejército romano en la antigua Galia, yendo a caballo por un bosque, se encontró con un mendigo. No tenía dinero, pero se apercibió de que el mendigo tampoco tenía suficiente ropa para protegerse del frío. Martín partió a la mitad su capa y entregó una mitad al mendigo; y más tarde, San Martín tuvo una visión en la que Jesús l...

Quiste folicular en aves

Es es una enfermedad de tiene carácter congénito y que implica el gran problema del nacimiento de plumas hacia el interior del cuerpo, cuando lo normal es que el crecimiento se realice hacia fuera. La forma de resolver este problema es por medio de la cirugía, pero por ahora es incurable y se da sobre todo en los canarios en los loros, en las carolinas y en todas las aves que tengan un plumaje denso.

No cubrir con losetas y cemento los alcorques de los árboles

  Cubrir el pie de los árboles (alcorques) con losetas y cemento puede generar varios problemas ambientales y de salud para el árbol. Aquí algunas razones clave para evitarlo: 1. Dificulta la absorción de agua El cemento impide que el agua de lluvia o riego llegue a las raíces, lo que puede provocar sequedad y afectar el crecimiento del árbol. El agua se escurre en lugar de filtrarse, aumentando el riesgo de erosión y acumulación de agua en otras áreas. 2. Reduce la oxigenación del suelo Las raíces necesitan oxígeno para respirar. Una cubierta de cemento reduce la aireación del suelo, afectando la salud del árbol y favoreciendo la compactación del terreno. 3. Afecta el crecimiento de las raíces Las raíces pueden crecer de manera superficial al no encontrar espacio para expandirse, causando daños a las estructuras cercanas como aceras y calles. Esto también hace que el árbol sea más vulnerable a caídas en caso de fuertes vientos o tormentas. 4. Aumenta la temperatura del suelo El ce...